Линкс (lynx9) wrote,
Линкс
lynx9

Забавное языковое

Купила книгу "Еврейская собака". На иврите. Продавшица (на автозаправке, там заодно книги продают), книгу не читавшая, с сомнением заметила, что название несет неприятный оттенок. Но книга про собаку. Хотя автор, конечно, учел оттенки - собака, согласно аннотации, живет в 1935-м году в Германии. :)

Вообше-то я не покупаю ивритских книг - цены кусаются и мне приятнее на русском читать. Но тут меня начало зацепило неожиданностью (лицо, от которого ведется повествование, сообшает, что оно всю жизнь ходило голым - э?), потом я прочла аннотацию (оказалось, что это лицо - собака), и решила купить. Интересно, как пойдет.
Subscribe

  • "Зачем стадам дары свободы, их должно резать или стричь" :)

    Гос-во, оказывается, постановитло, что если кто летит за границу, а потом возвращается оттуда и должен сидеть карантин неделю или две (здоровый), то…

  • Когда вода вниз не течет.

    У моей подруги неск. месяцев назад был кашель. Она честная девушка и вызвала коронопроверяющих. Машины что поехать на драйв-пункт у нее нет. Они…

  • Загадка сезона

    Интересно, пройдет ли августовское оперное событие незамеченым или Израиль порвет на много маленьких медвежат. В августе в израильской опере ставят…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments